Women who inspire #4: Anna Dello Russo

Ho deciso di scrivere una serie di post dedicati al gotha della moda, a coloro che davvero ispirano i look di tutto il mondo ed i fashion trend del momento. Sono per lo più donne, per lo più belle e sicuramente tutte piene di stile. Quasi tutte si muovono, o si sono mosse, tra le scrivanie e gli apocalittici guardaroba della redazione di Vogue, ma quasi nessuna si è fermata a quello. Ognuna ha il suo stile e il suo marchio di fabbrica, ma tutte quante sarebbero capaci di trasformare il peggior capo kitsch del momento un cult assicurato o una ragazza anonima la it-girl più contesa... il tutto in un battito di ciglia. Chi sono? Seguitemi.

I decide to start a series of posts about people who play a huge role in the fashion industry, who really inspire looks and fashion trends in all of the world. Most of them are woman, beautiful and full of style. Most of them juggled, or juggle, between Vogue's desks and apocalyptic wardrobes, but nobody stops there. These talented ladies all have one thing in common: a very creative sense of style. They could transform in a must-have the most kitsch item of ever, and in an it-girl the most anonymous girl... all this in a blink. Who they are? Follow me.

Eccoci di nuovo qui! Dopo aver parlato delle sue ex assistenti Viviana Volpicella (qui) ed Aurora Sansone (qui) è il turno della Regina: esagerata, massimalista ed eccentrica è la più criticata del fashion system per i suoi look (ne cambia anche 4 al giorno e mai lo stesso 2 volte!) esuberanti e fuori dal comune, ma la realtà dei fatti è che chiunque, ma proprio chiunque, con il suo lavoro i suoi soldi ed il suo fisico potrebbe essere un'icona di eleganza e di alta classe! Che gusto ci sarebbe?!

Di certo nessuno per Anna Dello Russo, barese classe 1962, editor at large e consulente creativo di Vogue Japan dove è approdata dopo una laurea in arte e letteratura, un master in Fashion Design alla Domus Academy di Milano (una delle più prestigiose scuole di design) e quasi un ventennio come redattrice di Vogue Italia e direttrice di L'Uomo Vogue, fortemente voluta da Franca Sozzani. Oggi oltre al suo lavoro di giornalista si diletta anche in molte attività correlate: ha fondato un suo blog (AdR), creato un profumo dal nome "Beyond" e dal packaging a forma di decollétée, firmato una capsule collection per H&M e ottenuto una rubrica fissa su Radio Deejay all'interno del programma "Pinocchio". Nel (poco) tempo libero si dedica al fidanzato, al suo amato pinscher "Cucciolina", allo yoga, alla dieta crudista e allo shopping grazie al quale nel corso degli anni ha dichiarato di aver accumulato oltre 4000 paia di scarpe che "vivono" nel suo secondo appartamento, adibito all'unica funzione di gigantesca cabina armadio, insieme ai suoi amati gioielli che considera il modo migliore per personalizzare un look e alle centinaia di abiti di haute couture perfettamente disposti che poi indossa per le strade di Milano esattamente come sono stati fatti sfilare in passerella. Le sue parole d'ordine? Vestiti da sera indossati sotto al sole, superminigonne, accessori vistosi, paillette, piume, pizzo e molto oro: chic e kitsch allo stesso tempo, banale mai. Perchè lei non è una di quelle donne che vuole essere considerata cool, Anna vuole essere fashion.


Here again! After talking about her ex assistants Viviana Volpicella (here) and Aurora Sansone (here) it's the turn of the Queen. Exaggerated, maximalist and eccentric is the most criticized by the fashion system for her out of the ordinary looks ( that changes 3 times a day and never the same!). But I think that everyone could be elegant and classy with her work, salary and body! what fun is it?! 

Certainly no fun for Anna Dello Russo, born in Bari in the 1962, editor at large and creative consultat for Vogue Japan where's arrived after a degree in Art and Literature, a master in Fashion Design at the Domus academy in Milan (one of the world's most prestigious post-graduate design schools) and twenty years spent at Vogue Italia as fashion editor and at L'Uomo Vogue as editor, by the will of Franca Sozzani. Today in addition to her work of journalist has also founded her own blog (AdR), created a fragrance named "Beyond" with a decollétée packaging, signed an H&M capsule collection and obtained a regular participation in the italian broadcast "Pinocchio". Spent her (very little) free time with her boyfriend, her beloved pinscher "Cucciolina", yoga, raw food diet and shopping with which over the years had collected about 4000 pairs of shoes that "live" in her second house, entirely used as an huge closet, with her jewelery that considers the better way to personalize a look and her hundreds well displayed haute couture dresses that wears through the Milan's streets recreating precisely designer's looks as they are shown on the catewalks. Her key words? Evening outfits on the sunlight, superminiskirts, showy accesories, sequins, feathers, lace and a lot of gold: chic and kitsch at the same time, never trivial. 'Cause she isn't one of those woman who wanna be considered cool, Anna wanna be fashion.

“My style is completely schizophrenic. I can be feminine, sexy, over the top, masculine, androgynous. I see fashion as a way to play with your personality, to flirt with a part of yourself. It’s like when you go on a date with someone. You’re excited, you dress up, and you look phenomenal. When you get dressed, you should always be dating someone. Even if its just yourself.”

AdR