PFW épisode 2: 1-3 Mars

DIOR

Enormi bolle argentee e nuvole sulla passerella per la moderna Cappuccetto Rosso di Dior. Questa quarta collezione disegnata da Raf Simons è assolutamente indossabile (Haute Couture adieu!?) e ricca di dettagli interessanti... come le stupende scarpe (disegnate anche sulle borse)!!!

Huge silver balloon and clouds on the runway for the modern Dior's Red Riding Hood. This fourth collection by Raf Simons is wearable (Haute Couture adieu!?) and full of interesting details... like the wonderful shoes (designed on the bags too)!!!

ISABEL MARANT

Mini gonne e vestiti (o maxi magliette?!) con blazer e cappotti oversize, e moltissime pailletes e borchie... Amo!

Mini skirts and dresses (or maxi tees?!) with oversized blazers and coats, and a lot of sequins and studs... Love!

MARTIN MARGIELA

Indumenti oversize ed abbelliti con maxi striscie di pittura gialla e viola: la parola chiave è fluidità.

Oversized gargments embellished with maxi stripes of yellow and purple paint: fluidity is the key.

VIVIENNE WESTWOOD

Mantelle con cappucci, strati, gonne fluenti e gessati... Ma io sono innamorata delle calze a pois!

Hooded capes, layers, flowing skirts and pinstraped... But i'm in love with the polka dots thights!

JEAN PAUL GAULTIER

Una collezione da glam rock girl: sfumature metalliche, pelle, maglie comode e lanuginose, tacchi alti e tocchi di magenta.

A glam rock girls collection: metallic shades,leather, cosy and fluff sweaters, high heels and magenta touches.

GIVENCHY

Una collezione davvero divertente con ispirazioni gipsy, vittoriane e Disney: le felpe di Bambi strette in vita con corde elastiche al posto delle cinture diventeranno un must, ne sono certa!

A very fun collection with gipsy, victorian and Disney's influences: Bambi sweatshirts with bungee cords as belts will be a must, i'm sure!

KENZO

Sono totalmente persa per la collezione di Kenzo, piena di giacchine bomber, sfumature metalliche e tessuti stampati! Il gioco di strati e le bellissime stampe mi hanno rubato il cuore!

I'm totally obsessed with the Kenzo's collection, full of bomber jackets, metallic shades and foil printed fabrics! The game of layers and the beautiful prints stolen my heart!

PFW épisode 1: 26-28 Février

DRIES VAN NOTEN

Inspirazioni Brit Boyish, felpe ricamate, strati, striscie, maxi cappotti e gonne di paillettes. Sono completamente persa per questa passerella.

Brit boyish inspirations, embroidered sweatshirts, layers, stripes, maxi coats and sequinned skirts. I'm totally obsessed with this catwalk.

ROCHAS

Un viaggio negli anni '60 con questa colezione bon-ton: maxi gonne a ruota e pieghettate, cappotti oversize, cinture a vita alta, guanti lunghi in pelle e lana, tessuti infeltriti e delle bellissime borse arrotolate... le voglio!!! 

A trip in the '60s with this bon-ton collection: maxi skater and pleated skirts, oversized coats, high-waist belts, long leather and wool gloves, felted fabrics and lovely rolled bag... I want them!!!

BALENCIAGA

Una passerella con effetto marmo incrinato per il debutto di Alexander Wang e della sua collezione in bianco e nero pulita e di classe. Dettagli a fiocco su cinture, polsi e scarpe.

A cracked marble effect runway for the dubut by Alexander Wang and his classy and clean black&white collection. Bow-details on belts, wrists and shoes.

BALMAIN

Collezione eccessiva, massimalista e super scintillante: tessuti di lusso ricamati, gioielli e cinture "statement", pelle, cristalli e molto fuxia oro e argento... é un successo!!!
Excessive, maximalist and super glistening collection: luxury embroidered fabrics, statement jewelery and belts, leather, crystals and a lot of fuchsia gold and silver... it's an hit!!!

LANVIN

Una bellissima collezione piena di gioielleria "statement", pizzo, farfalle, scarabei, volant, brogues e tacchi glitterati... Io sono innamorata delle stupende borse e delle collane!

An amazing collection full of statement jewelery, lace, butterflies, beetles, ruffles, flat brogues and  glitter pumps... I'm in love with the beautiful bags and necklaces!

 NINA RICCI

Abiti e labbra rosse, meravigliose borse enormi e scarpe col tacco abbellite con pizzi e ricami... Me ne sono innamorata!
Red dresses and lips, amazing huge bags and embellished pumps with laces and embroideries... I'm in love!

 Qual'è la vostra passerella preferita?
 What's your favourite catwalk?

MFW report: day 6

Ed eccoci all'ultimo giorno di MFW... E' stata una bellissima settimana, piena di show ed eventi meravigliosi che hanno reso Milano più effervescente che mai e che mi mancheranno molto!

Ma lasciamo da parte la tristezza e veniamo al primo show di oggi, l'attesissima passerella di GIORGIO ARMANI, che dopo la collezione "Kajal" di ieri ci incanta con la "Garçonne" ricca di abiti maschili rimodellati sulle forme femminili: scintillanti giacche e corpetti, Morbide felpe in velluto, scarpe basse stringate e loafer, berretti e uno straordinario gioco di tessuti di lusso e texture. Pura sartoria chic.

Ma il mio cuore oggi se l'è conquistato GIANFRANCO FERRE' con una collezione futuristica e ispirata all'Oriente che mi ha colpito dalla prima all'ultima uscita: linee scolpite e moderne, enormi borse e cinture di cuoio, maxi cappotti strutturati, revers a punta e fluente raso duchessa. Mi sono innamorata!

E' tempo di saluti, ci vediamo a Parigi... ;)




And so here we are, at the last MFW day... Was a beautiful week, full of amazing shows and events that have made Milan more sparkling than ever and that missed me so much!

But leave aside sadness and let's go to the first show of the day by GIORGIO ARMANI, that after the "Kajal" collection enchants with the "Garçonne" full of menswear adapted to the female shapes: glistening bodices and jackets, soft velvet sweatshirts, flat laced shoes and loafers, berets and an amazing play of fabrics and textures. Pure chic tailoring.

But today my heart was stolen by GIANFRANCO FERRE' with a futuristic and full of oriental inspirations collection that impressed me from the first to the last look: sculpted and modern lines, oversized leather bags and belts, maxi sculptured coats, picked lepels and flowing duchess satin. I'm in love!

It's time to say goodbye, see you in Paris... ;)

GIORGIO ARMANI: Chic menswear adapted to the female shapes

GIANFRANCO FERRE': A futuristic and full of oriental inspirations show